CCエクステンションアイコン

Adobe Add-onsに自作Extensionを申請してみた 2/3

いに来た、Adobe Exchange Teamからの返信メール「ScripshonTrees 1.0.0 has been rejected on Adobe Exchange.」とは、どういう意味なのか? 翻訳サイトで翻訳すると、

ScripshonTrees 1.0.0は、Adobe Exchangeで拒否されました。

ドッカーンっと爆発です! まさかの拒否!? なんてこったい! 11日も待たされて、何て日だ! メールの続きはこんな感じです。

Adobeからの英文メール

Hello shock tm,

Your product ScripshonTrees 1.0.0 does not currently meet the requirements to be published on Adobe Exchange.

Please see the message below for further details.

Your product cannot be published because

We require more description and install instructions and images in English text.

You may re-submit your product after applying changes to conform with the requirements for Adobe Exchange. Please refer to 'Approval Guidelines' in this document if you are unsure of those requirements:

https://www.adobeexchange.com/resources/1 ›

Click on the link below, or copy and paste the URL into your browser to update your product.

Update ›

Questions? Please email us at avetting@adobe.com

Regards,
The Adobe Exchange Team

翻訳サイトで翻訳したものを要約すると、

ScripshonTrees1.0.0は要件を満たしていない製品です。

詳細については、下のメッセージを参照してください。

私たちは、より多くの説明を必要とし、英語のテキストの指示と画像をインストールします。

あなたは、Adobe Exchangeの要件に適合するように変更を適用した後、製品を再提出することができます。

よろしく、アドビExchangeチーム

う~ん、よくわからん。

スポンサーリンク

必要なのはとにかく英語!

Adobe ExchangeのScripshonTreesの登録ページに行き、よく調べてみると、We require more description and install instructions and images in English text.の部分は

「description」をもっと記入しろ、英語で。

「install instructions」をちゃんと記入しろ、英語で。

「images」を英語に変えろ!

ということか! たしかに「description」(説明)は

script Tree panel" beautiful so often 
and.. All Scripts All Files EXE Launcher. 

まぁまぁ美しいscript Tree panel。そして、全てのscript全てのファイルEXEのランチャーを翻訳したもの(ふざけてると思われた?)。

「install instructions」は

Installation, "Add - Ons" or "ExMan"

直訳は「インストールは「Add-ons」か「ExMan」で」

「install instructions」はインストール方法?

まず勘違いしていたのが「install instructions」の意味でインストール方法と思っていたのですが、どうも起動方法らしく記入欄に下記の説明がありました。

Describe where users can find your product after installation, E.g. 'Navigate to Windows -> Extensions to find MyExtension' or 'Go to your Downloads folder to find MyProduct'

製品がエクステンションなら「Navigate to Windows -> Extensions to find MyExtension」でいい、つー意味なのかな?とりあえずコレでいこう。

イメージは英語か…。一応、英語と日本語のローカライズはしてたので、Creative CloudでCC2015を一度アンインストールし、言語を変更して、英語版をインストール! そんで写真をパチリ

あぁ、めんどくせえ!

とりあえずイメージもこれでよし。あとは、「description」(説明)か…。

to be continued →

スポンサーリンク

スポンサーリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です